Do I pay twice if I upgrade to a different edition?

No! You only have to pay the remaining difference to upgrade the versions in the future. You can login to your Membership Account and purchase the upgrade anytime.