- Início
- Base de conhecimento
- Como fazer
- Tradução de Pretty Links
Tradução de Pretty Links
Existem alguns plug-ins como Localização de codificação que você pode usar para gerenciar suas traduções, mas, às vezes, esses tipos de plug-ins vêm com suas próprias dores de cabeça. A maneira que preferimos para traduzir plug-ins é usando o Ferramenta PoEdit.
Nova Tradução
Atualizar a tradução existente
Nova tradução usando o PoEdit
- Aberto PoEdit
- Navegue até .../pretty-link/i18n/ para localizar o modelo de tradução e, em seguida, copie esse arquivo para o local onde você poderá encontrá-lo.
- Clique em "Create new translation" (Criar nova tradução).
- Encontre o arquivo do Pretty Links Translation Template no local em que você o copiou. Isso mudará o arquivo de uma versão de modelo para uma versão traduzível.
- As cadeias de caracteres traduzíveis são exibidas na lista no corpo principal do programa. Selecione uma cadeia de caracteres para traduzir e, na parte inferior do programa, use a caixa de texto "Translation:" (Tradução:) para inserir a nova tradução para essa cadeia de caracteres.
Observação: Algumas cadeias de caracteres têm barras invertidas antes das aspas ou caracteres como " ou n ou ' e algumas têm caracteres curinga como %s ou %d. As barras invertidas e os caracteres curinga também devem ser deixados nas cadeias de tradução. - Quando terminar de traduzir as cadeias de caracteres desejadas, clique em File -> Save As (Arquivo -> Salvar como). Você precisará salvar o arquivo como "pretty-link-{language_code}". Portanto, se seu arquivo código do idioma é "es_ES" (espanhol), seu nome de arquivo seria "pretty-link-es_ES".
- Ele salva dois arquivos: pretty-link-es_ES.po e pretty-link-es_ES.mo. Ambos os arquivos precisam ser carregados em seu servidor de hospedagem e colocados de volta na pasta .../pretty-link/i18n/. Essa pasta é apagadas ao atualizar o Pretty Links, portanto, certifique-se de manter cópias de backup de suas traduções, que podem ser copiadas de volta para essa pasta.
Observação: se você quiser Envie seus arquivos de tradução para nós, poderemos incluí-las em futuras versões do Pretty Links. Sua tradução também beneficiará outras pessoas que usam o Pretty Links em seu idioma. - Defina o idioma do site adequadamente no Dashboard -> Settings -> guia General (veja a captura de tela abaixo).
Atualizar a tradução existente usando o PoEdit
- Abra o arquivo de tradução .po existente. Portanto, se fosse uma tradução para o espanhol, você abriria pretty-link-es_ES.po.
- Clique em Catalogue -> Update from POT file (Catálogo -> Atualizar do arquivo POT).
- Navegue até o novo arquivo .../pretty-link/i18n/pretty-link.pot.
- Uma janela aparecerá mostrando uma lista de novas cadeias de caracteres traduzíveis e as que foram removidas. Clique em OK.
- A lista de cadeias de tradução será atualizada e você poderá editar as novas cadeias traduzíveis.
- Quando terminar a tradução, clique em Save (Salvar).
- Faça upload dos arquivos .po e .mo modificados de volta para o servidor de hospedagem.
Artigos relacionados
- Adição de metatags do Open Graph
- Adição de scripts de rastreamento ao seu Pretty Links
- Importação e exportação de seus links
- Mostrando Permalink para postagens, páginas e CPTs
- Adição manual de cookies Pretty Links ao seu formulário de consentimento
- Como remover o endereço IP do rastreamento de cliques