{"id":13379,"date":"2024-04-24T09:42:17","date_gmt":"2024-04-24T13:42:17","guid":{"rendered":"https:\/\/prettylinks.com\/?post_type=pauple_helpie&p=13379"},"modified":"2024-06-19T14:38:14","modified_gmt":"2024-06-19T18:38:14","slug":"translating-pretty-link-pro","status":"publish","type":"ht_kb","link":"https:\/\/prettylinks.com\/pt\/docs\/translating-pretty-link-pro\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o de PrettyLinks"},"content":{"rendered":"

Existem alguns plug-ins como Localiza\u00e7\u00e3o de codifica\u00e7\u00e3o<\/a> que voc\u00ea pode usar para gerenciar suas tradu\u00e7\u00f5es, mas, \u00e0s vezes, esses tipos de plug-ins v\u00eam com suas pr\u00f3prias dores de cabe\u00e7a. A maneira que preferimos para traduzir plug-ins \u00e9 usando o Ferramenta PoEdit<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Nova Tradu\u00e7\u00e3o<\/a><\/strong>
Atualizar a tradu\u00e7\u00e3o existente<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nova tradu\u00e7\u00e3o usando o PoEdit<\/h5>\n\n\n\n
    \n
  1. Aberto PoEdit<\/a><\/li>\n\n\n\n
  2. Navegue at\u00e9 ...\/pretty-link\/i18n\/ para localizar o modelo de tradu\u00e7\u00e3o e, em seguida, copie esse arquivo para o local onde voc\u00ea poder\u00e1 encontr\u00e1-lo.<\/li>\n\n\n\n
  3. Clique em \"Create new translation\" (Criar nova tradu\u00e7\u00e3o).<\/li>\n\n\n\n
  4. Encontre o arquivo do PrettyLinks Translation Template no local em que voc\u00ea o copiou. Isso mudar\u00e1 o arquivo de uma vers\u00e3o de modelo para uma vers\u00e3o traduz\u00edvel.<\/li>\n\n\n\n
  5. As cadeias de caracteres traduz\u00edveis s\u00e3o exibidas na lista no corpo principal do programa. Selecione uma cadeia de caracteres para traduzir e, na parte inferior do programa, use a caixa de texto \"Translation:\" (Tradu\u00e7\u00e3o:) para inserir a nova tradu\u00e7\u00e3o para essa cadeia de caracteres.

    Observa\u00e7\u00e3o:<\/strong> Algumas cadeias de caracteres t\u00eam barras invertidas antes das aspas ou caracteres como \" ou n ou ' e algumas t\u00eam caracteres curinga como %s ou %d. As barras invertidas e os caracteres curinga tamb\u00e9m devem ser deixados nas cadeias de tradu\u00e7\u00e3o.<\/li>\n\n\n\n
  6. Quando terminar de traduzir as cadeias de caracteres desejadas, clique em File -> Save As (Arquivo -> Salvar como). Voc\u00ea precisar\u00e1 salvar o arquivo como \"pretty-link-{language_code}\". Portanto, se seu arquivo c\u00f3digo do idioma<\/a> \u00e9 \"es_ES\" (espanhol), seu nome de arquivo seria \"pretty-link-es_ES\".<\/li>\n\n\n\n
  7. Ele salva dois arquivos: pretty-link-es_ES.po e pretty-link-es_ES.mo. Ambos os arquivos precisam ser carregados em seu servidor de hospedagem e colocados de volta na pasta ...\/pretty-link\/i18n\/. Essa pasta \u00e9<\/strong> apagadas ao atualizar o PrettyLinks, portanto, certifique-se de manter c\u00f3pias de backup de suas tradu\u00e7\u00f5es, que podem ser copiadas de volta para essa pasta.

    Observa\u00e7\u00e3o:<\/strong> se voc\u00ea quiser     Envie seus arquivos de tradu\u00e7\u00e3o<\/a> para n\u00f3s, poderemos inclu\u00ed-las em futuras vers\u00f5es do PrettyLinks. Sua tradu\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m beneficiar\u00e1 outras pessoas que usam o PrettyLinks em seu idioma.<\/li>\n\n\n\n
  8. Defina o idioma do site adequadamente no Dashboard -> Settings -> guia General (veja a captura de tela abaixo).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    \"Defina<\/figure>\n\n\n\n
    Atualizar a tradu\u00e7\u00e3o existente usando o PoEdit<\/h5>\n\n\n\n
      \n
    1. Abra o arquivo de tradu\u00e7\u00e3o .po existente. Portanto, se fosse uma tradu\u00e7\u00e3o para o espanhol, voc\u00ea abriria pretty-link-es_ES.po.<\/li>\n\n\n\n
    2. Clique em Catalogue -> Update from POT file (Cat\u00e1logo -> Atualizar do arquivo POT).<\/li>\n\n\n\n
    3. Navegue at\u00e9 o novo arquivo ...\/pretty-link\/i18n\/pretty-link.pot.<\/li>\n\n\n\n
    4. Uma janela aparecer\u00e1 mostrando uma lista de novas cadeias de caracteres traduz\u00edveis e as que foram removidas. Clique em OK.<\/li>\n\n\n\n
    5. A lista de cadeias de tradu\u00e7\u00e3o ser\u00e1 atualizada e voc\u00ea poder\u00e1 editar as novas cadeias traduz\u00edveis.<\/li>\n\n\n\n
    6. Quando terminar a tradu\u00e7\u00e3o, clique em Save (Salvar).<\/li>\n\n\n\n
    7. Fa\u00e7a upload dos arquivos .po e .mo modificados de volta para o servidor de hospedagem.<\/li>\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Saiba como traduzir o PrettyLinks Pro para sites multil\u00edngues. Siga nosso guia para tornar seus links acess\u00edveis em diferentes idiomas.<\/p>","protected":false},"author":34280,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_strive_editorial_status":"not-started","_strive_copy_of":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"ht-kb-category":[630],"ht-kb-tag":[],"class_list":["post-13379","ht_kb","type-ht_kb","status-publish","format-standard","hentry","ht_kb_category-how-tos"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t