{"id":13379,"date":"2024-04-24T09:42:17","date_gmt":"2024-04-24T13:42:17","guid":{"rendered":"https:\/\/prettylinks.com\/?post_type=pauple_helpie&#038;p=13379"},"modified":"2026-07-10T03:05:01","modified_gmt":"2026-07-10T09:05:01","slug":"translating-pretty-link-pro","status":"publish","type":"ht_kb","link":"https:\/\/prettylinks.com\/pt\/docs\/translating-pretty-link-pro\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Pretty Links is available in 40+ languages, including the major European, Asian, and Latin American languages. The interface follows your WordPress site's language setting automatically \u2014 no extra configuration required.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a5f8dafae0b4&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a5f8dafae0b4\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"900\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/prettylinks.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/wp-language-settings.png\" alt=\"Configura\u00e7\u00f5es gerais do WordPress exibindo o seletor de idioma do site\" class=\"wp-image-18829\" srcset=\"https:\/\/prettylinks.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/wp-language-settings.png 1280w, https:\/\/prettylinks.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/wp-language-settings-300x211.png 300w, https:\/\/prettylinks.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/wp-language-settings-1024x720.png 1024w, https:\/\/prettylinks.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/wp-language-settings-768x540.png 768w, https:\/\/prettylinks.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/wp-language-settings-50x35.png 50w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-language-selection-works\"><a href=\"#how-language-selection-works\">Como funciona a sele\u00e7\u00e3o de idioma<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O Pretty Links respeita sua <strong>Idioma do site do WordPress<\/strong>, definido em <strong>Painel &gt; Configura\u00e7\u00f5es &gt; Geral &gt; Idioma do site<\/strong> no painel de administra\u00e7\u00e3o do WordPress.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando voc\u00ea (ou qualquer usu\u00e1rio administrador) abrir uma tela do Pretty Links:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>WordPress determines the appropriate language based on your site setting and the user's personal language preference.<\/li>\n<li>O Pretty Links carrega seu arquivo de tradu\u00e7\u00e3o para esse idioma.<\/li>\n<li>A interface \u2014 menus, r\u00f3tulos, bot\u00f5es, textos de ajuda, mensagens de erro \u2014 \u00e9 exibida nesse idioma.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This works for both site-wide language and per-user language preference (set on each user's profile page in WordPress).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"per-user-vs-site-wide-language\"><a href=\"#per-user-vs-site-wide-language\">Idioma por usu\u00e1rio x idioma para todo o site<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O WordPress permite que cada usu\u00e1rio escolha seu pr\u00f3prio idioma de administra\u00e7\u00e3o em <strong>Painel &gt; Usu\u00e1rios &gt; Seu perfil &gt; Idioma<\/strong>. Isso substitui a configura\u00e7\u00e3o geral do site apenas para esse usu\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isso significa que cada membro de uma equipe multil\u00edngue pode visualizar o Pretty Links em seu idioma preferido sem alterar o idioma do site para os demais usu\u00e1rios. Por exemplo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Seu gerente de conte\u00fado franc\u00eas v\u00ea o Pretty Links em franc\u00eas;<\/li>\n<li>Seu profissional de marketing espanhol v\u00ea isso em espanhol;<\/li>\n<li>O idioma padr\u00e3o do site pode permanecer em ingl\u00eas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O Pretty Links detecta essas prefer\u00eancias automaticamente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"front-end-translations\"><a href=\"#front-end-translations\">Tradu\u00e7\u00f5es do front-end<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As tradu\u00e7\u00f5es abrangem n\u00e3o apenas a interface de administra\u00e7\u00e3o, mas tamb\u00e9m as mensagens exibidas ao usu\u00e1rio \u2014 como, por exemplo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>O <strong><a href=\"https:\/\/prettylinks.com\/pt\/docs\/pretty-bar\/\">Bar bonito<\/a><\/strong> texto do bot\u00e3o \u201cFechar\u201d;<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/prettylinks.com\/pt\/docs\/user-links-overview\/\">Cria\u00e7\u00e3o de link p\u00fablico<\/a><\/strong> r\u00f3tulos e mensagens de formul\u00e1rios;<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/prettylinks.com\/pt\/docs\/social-buttons-bar\/\">Bot\u00e3o de redes sociais<\/a><\/strong> dicas de ferramentas;<\/li>\n<li>Ocultar mensagens de fallback.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">These appear in the visitor's experience based on your site's front-end language.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-if-my-language-isnt-included\"><a href=\"#what-if-my-language-isnt-included\">What if My Language Isn't Included?<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The 40+ included languages cover most of the world's major languages, but it's possible yours isn't represented \u2014 or that the existing translation is outdated or has gaps.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voc\u00ea tem algumas op\u00e7\u00f5es:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-contribute-translations-on-translatewordpressorg\"><a href=\"#1-contribute-translations-on-translatewordpressorg\">1. Contribua com tradu\u00e7\u00f5es no site translate.wordpress.org<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pretty Links uses WordPress.org's official translation platform, <strong>trans.wordpress.org<\/strong> (\u00e0s vezes chamado de <strong>GlotPress<\/strong>). Qualquer pessoa pode contribuir:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Acesse o site translate.wordpress.org e procure o projeto Pretty Links.<\/li>\n<li>Escolha seu idioma.<\/li>\n<li>Sugira tradu\u00e7\u00f5es para strings n\u00e3o traduzidas ou com tradu\u00e7\u00f5es amb\u00edguas.<\/li>\n<li>Os editores de tradu\u00e7\u00e3o do projeto analisam e aprovam as sugest\u00f5es.<\/li>\n<li>As tradu\u00e7\u00f5es aprovadas ser\u00e3o inclu\u00eddas na pr\u00f3xima vers\u00e3o do Pretty Links.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contribuir com tradu\u00e7\u00f5es \u00e9 uma \u00f3tima maneira de retribuir \u00e0 comunidade \u2014 e isso beneficia todos os usu\u00e1rios do Pretty Links que falam o seu idioma.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-become-a-translation-editor\"><a href=\"#2-become-a-translation-editor\">2. Torne-se um revisor de tradu\u00e7\u00e3o<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you've contributed quality translations, you can apply to become a <strong>Editor de Tradu\u00e7\u00e3o de Projetos (PTE)<\/strong> para o Pretty Links no seu idioma. Os PTEs podem aprovar suas pr\u00f3prias tradu\u00e7\u00f5es diretamente, agilizando significativamente o processo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inscreva-se por meio da equipe de poliglotas do WordPress.org \u2014 eles t\u00eam um processo documentado para promover tradutores ativos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-use-a-translation-plugin\"><a href=\"#3-use-a-translation-plugin\">3. Use um plugin de tradu\u00e7\u00e3o<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you don't want to wait for upstream translations, you can use a plugin like Loco Translate or WPML's translation tools to override Pretty Links' strings on your specific site. This gives you immediate, local-only translations that don't get shipped to other users.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O Pretty Links disponibiliza seu modelo de tradu\u00e7\u00e3o (POT) em <code>\/languages\/pretty-link.pot<\/code> dentro da pasta do plugin \u2014 configure o Loco para acess\u00e1-la (ou abra-a diretamente no Poedit) como ponto de partida para uma localiza\u00e7\u00e3o personalizada. A vers\u00e3o Pro amplia esse mesmo fluxo de trabalho com um arquivo separado <code>pretty-link-pro<\/code> dom\u00ednio de texto e seu pr\u00f3prio arquivo POT integrado em <code>\/pro\/languages\/pretty-link-pro.pot<\/code>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Essa \u00e9 a melhor op\u00e7\u00e3o para terminologia muito espec\u00edfica de um determinado dom\u00ednio, que s\u00f3 faz sentido no seu site.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-translations-are-loaded\"><a href=\"#how-translations-are-loaded\">Como as tradu\u00e7\u00f5es s\u00e3o carregadas<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arquivos de tradu\u00e7\u00e3o (<code>.mo<\/code> files) for Pretty Links are loaded automatically based on your WordPress language setting. They're typically delivered:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Via WordPress.org<\/strong> \u2014 Inclu\u00eddo na distribui\u00e7\u00e3o principal do plug-in;<\/li>\n<li><strong>Por meio de notifica\u00e7\u00f5es de atualiza\u00e7\u00e3o<\/strong> \u2014 Quando novas tradu\u00e7\u00f5es s\u00e3o aprovadas no projeto original, seu site as incorpora por meio do mecanismo padr\u00e3o de atualiza\u00e7\u00e3o de tradu\u00e7\u00f5es do WordPress (geralmente poucas horas ap\u00f3s a aprova\u00e7\u00e3o).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You don't have to do anything special to get the latest translations \u2014 they update alongside the plugin itself.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translation-completeness\"><a href=\"#translation-completeness\">Integralidade da tradu\u00e7\u00e3o<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os diferentes idiomas s\u00e3o traduzidos com diferentes graus de completude:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Principais idiomas europeus (franc\u00eas, espanhol, alem\u00e3o, italiano, portugu\u00eas, holand\u00eas)<\/strong> \u2014 Normalmente quase completo;<\/li>\n<li><strong>Principais idiomas asi\u00e1ticos (japon\u00eas, chin\u00eas, coreano)<\/strong> \u2014 De modo geral, bem abordado;<\/li>\n<li><strong>L\u00ednguas menores \/ menos faladas<\/strong> \u2014 Pode ter cobertura parcial, com algumas frases ainda em ingl\u00eas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As sequ\u00eancias n\u00e3o traduzidas s\u00e3o exibidas em ingl\u00eas. Sua interface pode apresentar 95% no idioma escolhido, com algumas palavras em ingl\u00eas para recursos mais recentes. \u00c0 medida que os tradutores v\u00e3o atualizando, essas lacunas s\u00e3o preenchidas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"rtl-languages\"><a href=\"#rtl-languages\">Idiomas da RTL<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O Pretty Links oferece suporte a idiomas que seguem a dire\u00e7\u00e3o da direita para a esquerda (RTL), incluindo o \u00e1rabe e o hebraico. A interface de administra\u00e7\u00e3o se adapta adequadamente quando um idioma RTL est\u00e1 ativo no site.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se voc\u00ea notar algum problema de layout no modo RTL, por favor, relate-o \u2014 os bugs no modo RTL costumam ser f\u00e1ceis de corrigir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"tips\"><a href=\"#tips\">Dicas<\/a><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Defina o idioma do seu site do WordPress<\/strong> corretamente primeiro. O Pretty Links segue essa configura\u00e7\u00e3o;<\/li>\n<li><strong>Usar as prefer\u00eancias de idioma de cada usu\u00e1rio<\/strong> para equipes multil\u00edngues;<\/li>\n<li><strong>Contribua com o projeto de idiomas<\/strong> if you want better coverage for your language \u2014 it's a small time investment that helps thousands of users;<\/li>\n<li><strong>Atualiza\u00e7\u00f5es trazem melhorias na tradu\u00e7\u00e3o de nomes de navios<\/strong> \u2014 mantenha o Pretty Links Pro atualizado para obter as tradu\u00e7\u00f5es mais recentes, al\u00e9m das novas funcionalidades.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Saiba como traduzir o PrettyLinks Pro para sites multil\u00edngues. Siga nosso guia para tornar seus links acess\u00edveis em diferentes idiomas.<\/p>","protected":false},"author":34280,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_strive_editorial_status":"not-started","_strive_copy_of":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"ht-kb-category":[710],"ht-kb-tag":[],"class_list":["post-13379","ht_kb","type-ht_kb","status-publish","format-standard","hentry","ht_kb_category-settings-and-tools"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prettylinks.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/ht-kb\/13379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prettylinks.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/ht-kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/prettylinks.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ht_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prettylinks.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34280"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prettylinks.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13379"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/prettylinks.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/ht-kb\/13379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18902,"href":"https:\/\/prettylinks.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/ht-kb\/13379\/revisions\/18902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prettylinks.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ht_kb_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prettylinks.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/ht-kb-category?post=13379"},{"taxonomy":"ht_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prettylinks.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/ht-kb-tag?post=13379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}