PrettyLinks ne prend pas en charge cette capacité de manière native, mais il existe un moyen d'y parvenir assez facilement.
Si vous entrez dans le mode Texte de votre page ou de votre message lorsque vous le modifiez, et que vous remplacez un caractère dans le(s) mot(s) que vous ne voulez pas voir remplacé(s) par la valeur HTML ASCII de ce caractère, PrettyLinks ne devrait pas le voir comme une correspondance, mais le mot apparaîtra quand même normalement sur la page.
Vous devez vous assurer de sauvegarder la page lorsque vous êtes encore en mode texte. Si vous revenez en mode Normal, l'éditeur WYSIWYG TinyMCE utilisé par WordPress convertira à nouveau le caractère ASCII en mode normal.
Supposons que vous souhaitiez remplacer un "x" dans le mot Chemex. Vous devez entrer en mode d'édition de texte et trouver l'occurrence de ce mot dans le contenu que vous ne voulez pas remplacer - et le remplacer par Chemex. Les x est la représentation ASCII du caractère "x" minuscule. Vous trouverez une référence complète ici : http://www.w3schools.com/tags/ref_ascii.asp.