{"id":13379,"date":"2024-04-24T09:42:17","date_gmt":"2024-04-24T13:42:17","guid":{"rendered":"https:\/\/prettylinks.com\/?post_type=pauple_helpie&p=13379"},"modified":"2024-06-19T14:38:14","modified_gmt":"2024-06-19T18:38:14","slug":"translating-pretty-link-pro","status":"publish","type":"ht_kb","link":"https:\/\/prettylinks.com\/de\/docs\/translating-pretty-link-pro\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzen PrettyLinks"},"content":{"rendered":"

Es gibt ein paar Plugins wie Codestyling Lokalisierung<\/a> die Sie f\u00fcr die Verwaltung Ihrer \u00dcbersetzungen verwenden k\u00f6nnen, aber manchmal bereiten diese Arten von Plugins auch Kopfschmerzen. Die von uns bevorzugte Art, Plugins zu \u00fcbersetzen, ist die Verwendung der PoEdit-Werkzeug<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Neue \u00dcbersetzung<\/a><\/strong>
Vorhandene \u00dcbersetzung aktualisieren<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Neue \u00dcbersetzung mit PoEdit<\/h5>\n\n\n\n
    \n
  1. \u00d6ffnen Sie PoEdit<\/a><\/li>\n\n\n\n
  2. Durchsuchen Sie ...\/pretty-link\/i18n\/, um die \u00dcbersetzungsvorlage zu finden, und kopieren Sie diese Datei an einen Ort, an dem Sie sie finden k\u00f6nnen.<\/li>\n\n\n\n
  3. Klicken Sie auf \"Neue \u00dcbersetzung erstellen\".<\/li>\n\n\n\n
  4. Suchen Sie die Datei f\u00fcr PrettyLinks Translation Template an dem Ort, an den Sie sie kopiert haben. Dadurch wird die Datei von einer Vorlagenversion in eine \u00fcbersetzbare Version umgewandelt.<\/li>\n\n\n\n
  5. Die \u00fcbersetzbaren Zeichenfolgen werden in der Liste im Hauptteil des Programms angezeigt. W\u00e4hlen Sie eine zu \u00fcbersetzende Zeichenfolge aus, und geben Sie im unteren Teil des Programms im Textfeld \"\u00dcbersetzung:\" Ihre neue \u00dcbersetzung f\u00fcr diese Zeichenfolge ein.

    Anmerkung:<\/strong> Einige Zeichenfolgen enthalten Backslashes vor Anf\u00fchrungszeichen oder Zeichen wie \" oder n oder ' und einige enthalten Platzhalterzeichen wie %s oder %d. Die Backslashes und Wildcards sollten auch in den \u00dcbersetzungsstrings belassen werden.<\/li>\n\n\n\n
  6. Wenn Sie mit der \u00dcbersetzung der gew\u00fcnschten Zeichenfolgen fertig sind, klicken Sie auf Datei -> Speichern unter. Sie m\u00fcssen Ihre Datei unter dem Namen \"pretty-link-{language_code}\" speichern. Wenn also Ihre Sprachcode<\/a> ist \"es_ES\" (Spanisch), so lautet der Dateiname \"pretty-link-es_ES\".<\/li>\n\n\n\n
  7. Es speichert zwei Dateien: pretty-link-es_ES.po und pretty-link-es_ES.mo. Beide Dateien m\u00fcssen auf Ihren Hosting-Server hochgeladen und in den Ordner ...\/pretty-link\/i18n\/ zur\u00fcckgelegt werden. Dieser Ordner ist<\/strong> bei der Aktualisierung von PrettyLinks gel\u00f6scht. Bewahren Sie also unbedingt Sicherungskopien Ihrer \u00dcbersetzungen auf, die Sie in diesen Ordner zur\u00fcckkopieren k\u00f6nnen.

    Anmerkung:<\/strong> wenn Sie Folgendes m\u00f6chten     Ihre \u00dcbersetzungsdateien einreichen<\/a> an uns weiterleiten, k\u00f6nnen wir sie in zuk\u00fcnftige Versionen von PrettyLinks aufnehmen. Ihre \u00dcbersetzung w\u00fcrde auch anderen Nutzern von PrettyLinks in Ihrer Sprache zugute kommen.<\/li>\n\n\n\n
  8. Stellen Sie die Sprache Ihrer Website im Dashboard -> Einstellungen -> Registerkarte Allgemein entsprechend ein (siehe Screenshot unten).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    \"Stellen<\/figure>\n\n\n\n
    Vorhandene \u00dcbersetzung mit PoEdit aktualisieren<\/h5>\n\n\n\n
      \n
    1. \u00d6ffnen Sie Ihre vorhandene .po-\u00dcbersetzungsdatei. Wenn es sich also um eine spanische \u00dcbersetzung handelt, w\u00fcrden Sie pretty-link-es_ES.po \u00f6ffnen.<\/li>\n\n\n\n
    2. Klicken Sie auf Katalog -> Aus POT-Datei aktualisieren.<\/li>\n\n\n\n
    3. Suchen Sie die neue Datei ...\/pretty-link\/i18n\/pretty-link.pot.<\/li>\n\n\n\n
    4. Es \u00f6ffnet sich ein Fenster, in dem Sie eine Liste der neuen \u00fcbersetzbaren Zeichenfolgen und der entfernten Zeichenfolgen sehen. Klicken Sie auf OK.<\/li>\n\n\n\n
    5. Die Liste der \u00dcbersetzungszeichenfolgen wird aktualisiert und Sie k\u00f6nnen nun die neuen \u00fcbersetzbaren Zeichenfolgen bearbeiten.<\/li>\n\n\n\n
    6. Wenn Sie mit der \u00dcbersetzung fertig sind, klicken Sie auf Speichern.<\/li>\n\n\n\n
    7. Laden Sie die ge\u00e4nderten .po- und .mo-Dateien zur\u00fcck auf Ihren Hosting-Server.<\/li>\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Erfahren Sie, wie Sie PrettyLinks Pro f\u00fcr mehrsprachige Websites \u00fcbersetzen k\u00f6nnen. Folgen Sie unserer Anleitung, um Ihre Links in verschiedenen Sprachen zug\u00e4nglich zu machen.<\/p>","protected":false},"author":34280,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_strive_editorial_status":"not-started","_strive_copy_of":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"ht-kb-category":[630],"ht-kb-tag":[],"class_list":["post-13379","ht_kb","type-ht_kb","status-publish","format-standard","hentry","ht_kb_category-how-tos"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t